Роман Лоренса Стерна «Сентиментальное путешествие по Франции и Италии» вышел в 1768 году, незадолго до смерти автора. Главный герой, пастор Йорик, отправляется во Францию без особой цели. Он не хочет осматривать достопримечательности, не пишет путевых заметок, как часто делали его современники. Йорика интересуют не города, а собственные чувства, возникающие во время долгой дороги. Роман так и остался незаконченным, буквально обрывается на полуслове. 

За непростую задачу — обработать незавершенный текст и поставить по нему спектакль — взялась команда Полины Кардымон и Егора Зайцева («Кооператив Ерог и Кардымон»)Художник: Ирина Уколовав театре «Среда 21». Для инсценировки взяли перевод Адриана Франковского. 

Главное, что удается постановке — показать масштаб в довольно камерном пространстве. Сцена небольшая, но за два часа мы действительно оказываемся то в Англии, то во Франции. Герои путешествуют на картонной карете, а зритель перемещается вместе с ними. Отдельно внимание обращаешь на декорации. Сценография Ирины Уколовой передает атмосферу Франции XVIII века. Розовые облака, воздушные плафоны с изображениями ангелов. Выбеленные лица, костюмы в пастельных тонах. Получается картинка в духе фильма «Мария-Антуанетта» Софии Копполы. Франция показана сквозь призму фантазий Йорика, поэтому реальный мир в спектакле выглядит таким эфирным. 

На сцене всего три актера: Яна Кузина, Николай Тарасюк и Артемий Болучевский. Они не просто играют сразу несколько ролей, а воссоздают целую галерею встреч, из которых состоит роман. Перевоплощения происходят ловко и незаметно. В один момент перед нами главные герои, через секунду — второстепенные персонажи (монах, горничная, маркиза). Яна Кузина из графини превращается в служанку, и наоборот. Это удачная интерпретация текста Стерна, форма спектакля так же подвижна, как и мысли самого автора. Не зря Виктор Шкловский называл его «революционером формы». 

Ярким образом в постановке получился Йорик. Он тщеславен, любопытен, легко поддается соблазнам и сам иронизирует над своей чувствительностью. Слово «сентиментальный» здесь вообще не про слезливость или умиление. Это внимание к собственным чувствам и умение им доверять. 

Финал наступает внезапно, и это вряд ли оценят все зрители. Тем, кто не знаком с первоисточником, история покажется незавершенной. Она обрывается там, где ждешь хотя бы еще одной сцены. С другой стороны, роман Стерна тоже остался недописанным, так что финал выглядит не как недоработка, а как интересная отсылка на первоисточник. Путешествие по океану собственных чувств сложно представить завершенным аккуратной точкой. 

Спектакль отлично подойдет тем, кто только хочет познакомиться с таким уютным театром, как «Среда 21». В современном мире, где искренние чувства проявляются не так часто, «Сентиментальное путешествие» звучит актуально и напоминает, что быть открытым для себя и другого — не слабость. Легкая, остроумная история найдет отклик как у подростков (возрастное ограничение 16+), так и у взрослых. Каждый сможет найти в ней что-то для себя. Одни получат удовольствие от стилизации и актерской игры, а другие задумаются о том, как же непросто сегодня быть искренним.